對於嬌生產品的安全性,我們和您一樣...

我們盡力取得所有的資訊,尋求專家的指引,並持續關心最新的科學進展,以評估對我們的任何產品是否造成影響。我們同時聆聽產品使用者的心得,將他們的經驗納入考量。對於我們所有的消費產品,我們最優先考量的是安全性,因為這些產品會在家中使用、進入我們的身體。安全,是我們的共識。


我們根據許多類型的資訊來製造產品,當中最重要的便是我們針對科學資料和安全性進行的研究。我們所評估的不只是單一的研究結果,因為我們必須確實做到統整許多不同科學領域已取得的資料,才能獲得具有實證的結論。單一的意見或研究,並不足以推翻數十年來的決定性科學實證結果。身為一位科學家,以及同樣重要的:做為一位母親,我想要告訴您,科學明確指出:化妝品等級的滑石,在過去及現在都可安全用於消費者產品。


我們和您一樣都是母親、父親和消費者;因此,我們瞭解我們的責任並且嚴格以對:提供您所需的資訊以便您自行判斷。我們建立這個網站,是為了協助您更方便瞭解與滑石相關的事實。您將知道滑石來自何處、如何用於日常產品,以及為什麼可以安全地用於日常個人護理。我們在一百多年前開始推出嬌生®嬰兒爽身粉產品,直到今日,我們的消費部門仍持續製造並銷售嬌生®嬰兒爽身粉,產品成份含有滑石和玉米澱粉。我們選擇採用這些成份,不僅僅是因為它們已經使用長達數十年;更是因為數十年來科學研究支持著這些成分的安全性。我們希望能透過檢視本網站所收集的滑石相關事實,讓您和我們一樣,信賴滑石的安全性和功效。


Tara Glasgow - Johnson & Johnson Consumer, Inc. 研究 & 發展部副總裁
 

Tara Glasgow

Johnson & Johnson Consumer, Inc.
研究 & 發展部副總裁

知道嗎?

 

滑石的家庭應用,已經長達數百年了。



古代
古代

滑石是現代化妝品中最常使用的其中一種成份。滑石的化妝品用途可以回溯到古埃及時代。古代的亞述人和美洲原住民也會將滑石應用在許多不同種的用途上。

現代
現代
 

在 19 世紀時,滑石粉被用在舒緩藥膏所引起的皮膚刺激。當時使用者發現,滑石粉對於尿布疹也有效,於是嬌生®嬰兒爽身粉便在 1893 年誕生了。5

除了做為滑石粉以外

 

滑石的多種用途

雖然滑石最為人所知的用途就是嬰兒爽身粉,但是世界上的滑石其實只有極少部份用於這項用途。以下是滑石的其他常見用途:

食品

口香糖 & 糖果
口香糖 & 糖果

少量塗覆以防止沾黏到包裝紙2

白米
白米

用來拋光白米穀粒1

橄欖油
橄欖油

增加油質的清澈度和品質1

化妝品 & 保養品

臉部化妝品
臉部化妝品

添加於眼影、腮紅、蜜粉和粉底,提供產品質地,並可以吸油1

肥皂
肥皂

加強肌膚護理功能1

止汗劑
止汗劑

幫助吸收多餘水分3

醫藥

製造錠劑
製造錠劑

預防結塊、包覆錠劑,
以及使用在長效型配方6

肺癌
肺癌患者

有助於治療肺臟和胸壁之間的液體聚積
(肋膜積水)6

囊腫纖維化
囊腫纖維化患者

也可幫助防止囊腫纖維化患者的肺部內
積聚液體7

我們的 產品

 

我們長期以來在產品中使用滑石,是因為數十年來科學研究已不斷重複確認其安全性。因為滑石的安全性和有效性,所以我們很放心在產品中加入醫藥等級的滑石。您對於我們產品的信賴,以及您每天的安心使用,都是我們重要的責任 — 這就是為什麼我們只在產品中使用最新科學驗證過安全無慮的成分。

數十年的安全性

科學、研究、臨床證據以及全球醫學專家 30 年來的研究,一直不斷證明化妝品等級滑石的安全性。這些資料都已經由美國以及全世界的衛生主管機關審查完成。全球有許多國家都核准使用滑石,包括美國、歐盟、加拿大、阿根廷、巴西、中國、印度、以色列、南非、土耳其、印尼等。

嬌生®嬰兒爽身粉

曾經照顧過嬰兒的人,家中都可能有嬌生®嬰兒爽身粉。使用化妝品等級滑石製成的嬰兒爽身粉,是嬌生®品牌歷史最悠久的產品之一,也是長久以來嬰兒照顧的一部份固定程序。這項產品的致敏性很低,還可以幫助減少摩擦。經臨床證實,對嬰兒皮膚非常溫和。清新、經典的香氣,是令父母親和嬰兒熟悉安心的氣味。

嬌生®嬰兒爽身粉

 

 Nurses'

Health Study

Nurses’ Health Study (護理師健康研究,簡稱 NHS) 是目前所執行過的最大型女性健康研究。這項由美國政府資助的世代研究是發起於 1976,並持續不斷探討女性的重大慢性疾病風險因子。NHS 的研究人員得到許多其他方面的突破性發現,揭露了女性吸菸與心臟病的關係,並促成研發激素療法治療乳癌。

NHS 在滑石使用部分研究過 78,630 名女性,追蹤長達 24 年,8,9 並於研究中詢問是否曾經將滑石粉用於生殖部位或衛生棉上。大約 40% 女性回答有,並被納入滑石使用者組。8,9

24

大約
年的研究

31,344

名女性
滑石使用者


78,630

名女性接受追蹤

整體
卵巢癌風險並未增加

研究資料顯示,不論使用滑石的頻率多高,滑石使用者的卵巢癌整體發生率並未增加。女性將滑石粉直接用於身體或衛生產品上,卵巢癌的發生率都沒有出現差異。8,9

Women's
Health Initiative Study

Women’s Health Initiative (女性健康促進組織,簡稱 WHI) 是在 1991 年由 U.S. National Institutes of Health (美國國家衛生院) 創立,旨在研究停經後女性的健康。這項世代研究中,探討過許多議題,包括激素療法與乳癌的關連性,以及飲食對於癌症、心臟病的影響。在滑石使用方面,WHI 研究過 61,576 名女性,其中 53% 的人表示曾經將滑石粉用在生殖器、衛生棉或子宮隔膜。這些女性在這項研究中,從 1993 年開始接受追蹤直到 2012 年。

18

大約
年的研究

32,219

名女性
滑石使用者


61,576

名女性接受追蹤

整體
卵巢癌風險並未增加

研究資料顯示,不論是哪種使用方式,曾使用滑石粉的女性,卵巢癌風險並未增加。
長期使用過滑石粉的女性,也沒有較高的風險。10

其他 研究

在其他研究中,像是個案對照研究,會針對具有特定疾病病史的患者群,詢問有關各種可能風險因子的問題,例如過去是否使用過某種產品。雖然部份個案對照研究顯示,卵巢癌與滑石粉使用者具有統計關連性,但是大型、前瞻性研究中並沒有發現這項關連性。部份個案對照研究之所以發現輕度的統計關連性,其中一項潛在的原因可能是:回憶偏差而導致高估真正的關連性,因為參與者回報滑石粉暴露情況時,已經知道自己的卵巢癌狀況。11

參考資料

 

  1. Industrial Minerals Association.“What is Talc.”
    http://www.ima-na.org/?page=what_is_talc (英文網頁)
  2. EARTH magazine.Mineral Resource of the Month.
    http://www.earthmagazine.org/article/mineral-resource-month-talc (英文網頁)
  3. Geology.com.Talc: The Softest Mineral.
    http://geology.com/minerals/talc.shtml (英文網頁)
  4. U.S. Food and Drug Administration.
    http://www.fda.gov/Cosmetics/ProductsIngredients/Ingredients/ucm293184.htm (英文網頁)
  5. Johnson & Johnson Kilmer House.The Birth of Our Baby Products.
    http://www.kilmerhouse.com/2007/04/the-birth-of-our-baby-products/ (英文網頁)
  6. WJPPS.Talc: a versatile pharmaceutical excipient.
    http://www.wjpps.com/download/article/1386002938.pdf (英文檔案)
  7. Hunt et al./ Interactive CardioVascular and Thoracic Surgery 6 (2007) 117–120.
    http://icvts.oxfordjournals.org/content/6/1/117.full (英文網頁)
  8. Gertig, Prospective Study of Talc Use and Ovarian Cancer, Journal of the National Cancer Institute, Nurses Health Study.
    http://jnci.oxfordjournals.org/content/92/3/249.full (英文網頁)
  9. Gates, Risk Factors for Epithelial Ovarian Cancer by Histologic Subtype
    http://aje.oxfordjournals.org/content/171/1/45.full (英文網頁)
  10. Houghton, Perineal Powder Use and Risk of Ovarian Cancer, Journal of the National Cancer Institute, Women’s Health Initiative.
    http://jnci.oxfordjournals.org/content/106/9/dju208.full (英文網頁)
  11. Cancer.org.Talcum Powder and Cancer.
    http://www.cancer.org/cancer/cancercauses/othercarcinogens/athome/talcum-powder-and-cancer (英文網頁)

回到頂部